Datos sobre la música del Renacimiento en la Catedral de Sigüenza : Mateo Flecha "El Viejo" y Hernando de Cabezón

An interesting contribution of information about musical life at Sigiienza cathedral in the mid 16th century is offered to specialists in the present article. Apart form the importance of organs, organists, choir singers and "ministriles" during bishop don Fadrique de Portugal's pontificate (1512-1532), the authors point out two short but very important notes for the history of the Renaissance Hispanic music. The first of them refers to Mateu Fletxa "the Elder" (1481-1553), who in 1544 was teaching the Infantas of Castile; from 1525, when he leaves service at Lérida cathedral, until 1544, his biography lacks a long period of time: it is meaningfully filled up by a document coming from the Chapter Acts of Sigiienza. This note is dated in 1539 (without any further details) and makes a reference to a sum of money paid to Mateu Fletxa for having served as Chapel Master, therefore hinting his being of service at this cathedral in a period circa 1539. The next is that of the stay of Hernando de Cabezón, the son of the Royal Chapel organist Antonio de Cabezón, at Sigiienza cathedral. He is mentioned as an organist since December 3rd, 1563; any how he could not take up his post for good until the 29th of November 1564, after having been submitted to a inquiry about his ascendancy's pureness: this fact also proves the aggravation of the racial policy at the time of bishop Pedro Gasca (1561-1567).Cet article offre aux étudieux une série interessante de renseignements sur la vie musicale de la Cathédrale de Sigiienza pendant la moitié du XVIe siècle. En dehors de l'importance de l'orgue, des organistes, des chanteurs et des ménestrels pendent le pontifiat de l'évêque Fradrique de Portugal (1512-1532), ses auteurs soulignent deux nouvelles britêves, mais d'une grande importance pour l'histoire de la musique hispanique de la Renaissance. L'une d'elles fait référence à Mateu Fletxa "le vieux", (1481-1553), qui en 1544 est Maître des Infantas de Castilla; il existe depuis 1525, date dans laquelle i1 abandone le service de la Cathédrale de Lleida, jusqu'en 1544, un vaste lapsus dans sa biographie, qui sera rempli de fason significative par un document des Actes Capitulaires de Sigiienza. Cette annotation correspond á l'année 1539 (sans aucune autre précision de la date) et fait référence àune somme d'argent payée a Mateu Fletxa pour ses services comme Maître de Chapelle, et qui démontre par conséquent que pendant une période reliée à1539 preta ses services dans cette Cathédrale. La nouvelle suivante correspond au séjour dlHernando de Cabezón, fils de l'organiste de la Capilla Real Antonio de Cabezón, dans la Cathédrale de Sigiienza. Depuis le 3 décembre 1563 i1 est cité comme organiste; de toute fason, i1 ne pu occuper definitivament sa place que le 29 novembre 1564, aprts avoir été soumis àdes recherches sur la pureté de son ascendence: le fait démontre de même la montée de la politique raciale à l'époque de I'évêque Pedro Gasca (1561-1567)